95集欧洲全播放

图片 1

图片 1

近日,新《三国》正在辽宁、四川、安徽卫视二轮热播,又从欧洲传来了捷报:罗马尼亚国家电视台(SOCIETATEA
ROMANA DE TELEVIZIUNE)已正式购进该剧播映权,并且是95集完整播放。

近日,新《三国》正在辽宁、四川、安徽卫视二轮热播,又从欧洲传来了捷报:罗马尼亚国家电视台(SOCIETATEA
ROMANA DE TELEVIZIUNE)已正式购进该剧播映权,并且是95集完整播放。

该剧总发行人杨晓军表示:这是罗马尼亚国内首次播放来自中国的电视剧,而且播放平台是其影响力最大的国家电视台,相当于咱们的中央台。杨晓军说:“在进行海外发行时,我们一贯的原则是‘价格事小、平台事大’,宁愿公司少赚点儿钱,也要把《三国》卖到各个国家当地的主流播放平台上,不能像过去一样,虽然也卖到海外了,但多数只在国外的华语电视网上播放。这是我们传播中国文化精华的使命感,也是广电总局对我们寄予的期望。”

该剧总发行人杨晓军表示:这是罗马尼亚国内首次播放来自中国的电视剧,而且播放平台是其影响力最大的国家电视台,相当于咱们的中央台。杨晓军说:“在进行海外发行时,我们一贯的原则是‘价格事小、平台事大’,宁愿公司少赚点儿钱,也要把《三国》卖到各个国家当地的主流播放平台上,不能像过去一样,虽然也卖到海外了,但多数只在国外的华语电视网上播放。这是我们传播中国文化精华的使命感,也是广电总局对我们寄予的期望。”

据悉,此次《三国》走进罗马尼亚,不仅打进了其国家电视台,而且竟然还是95集完整播放,这对于一贯只愿购进精剪浓缩版中国剧的欧美市场而言,无疑是一次创举。当然,所有演员的配音、所有对白字幕都会被翻译为其本国语言,为曹操、刘备、诸葛亮等主角配音的还是该国着名演员。

据悉,此次《三国》走进罗马尼亚,不仅打进了其国家电视台,而且竟然还是95集完整播放,这对于一贯只愿购进精剪浓缩版中国剧的欧美市场而言,无疑是一次创举。当然,所有演员的配音、所有对白字幕都会被翻译为其本国语言,为曹操、刘备、诸葛亮等主角配音的还是该国着名演员。

发行方表示,除了罗马尼亚之外,欧洲还有法国、德国、意大利、土耳其等国正在洽谈中;日本早已签约,正在翻译对白、制作DVD,明年初会在其最大的电视台播放;加上早已卖出不少的东南亚一带,目前《三国》总共已发行至20多个海外国家、地区,海外发行工作还会持续进行。

发行方表示,除了罗马尼亚之外,欧洲还有法国、德国、意大利、土耳其等国正在洽谈中;日本早已签约,正在翻译对白、制作DVD,明年初会在其最大的电视台播放;加上早已卖出不少的东南亚一带,目前《三国》总共已发行至20多个海外国家、地区,海外发行工作还会持续进行。

Leave a Comment.